Neue Gemeinschaftsübersetzer stärken Integration in NRW durch erfolgreiche Qualifizierung
Neue Gemeinschaftsübersetzer stärken Integration in NRW durch erfolgreiche Qualifizierung
Übersetzer bestehen Qualifizierung erfolgreich
Übersetzer bestehen Qualifizierung erfolgreich
5. Dezember 2025
Eine neue Gruppe von Gemeinschaftsübersetzern hat in Nordrhein-Westfalen ein Qualifizierungsprogramm erfolgreich abgeschlossen. Die vom Land finanzierte und vom Kommunalen Integrationszentrum koordinierte Initiative soll die Kommunikation zwischen öffentlichen Einrichtungen und Menschen mit geringen Deutschkenntnissen verbessern. Damit geht bereits die sechste Generation ausgebildeter Übersetzer seit Programmstart im Jahr 2018 hervor.
Das Schulungsprogramm umfasste über 40 Stunden und behandelte zentrale Themen wie interkulturelle Kommunikation und Übersetztechniken. Voraussetzung für die Teilnahme waren muttersprachliches Niveau in der Herkunftssprache sowie Deutschkenntnisse auf B2-Niveau.
Durch die Qualifizierung wird der Zugang zu wichtigen Dienstleistungen für Menschen mit anderen Erstsprachen weiter ausgebaut. Mit Übersetzern in immer mehr Sprachen können lokale Behörden und Organisationen vielfältige Gemeinschaften besser unterstützen. Das Kommunale Integrationszentrum plant, auch künftig in etwa jährlichem Turnus weitere Kohorten auszubilden.
Minister Scharrenbach präsentiert Förderentscheidung von 16 Millionen Euro für das Knowledge Campus
16 Millionen Euro für das Knowledge und Innovationscampus - Ministerin Ina Scharrenbach präsentiert Förderentscheidung für die erste Bauphase auf dem ehemaligen Polizeirevier.
Übernahme: Drei Apotheken in der vierten Generation
Viele Apothekenbesitzer finden die Suche nach Nachfolgern heute langwierig und schwierig. Nicht so für die Familie Leimkugel. Ende des Jahres wird Jona Barbara Köhler, Tochter des aktuellen Ehepaars Professor Dr. Frank und Barbara Leimkugel, die drei Apotheken in Mühlheim an der Ruhr und Umgebung in der vierten Generation übernehmen.
Laumann möchte die häusliche Pflege bei der kommenden Pflegereform stärken
Der Gesundheitsminister von Nordrhein-Westfalen, Karl-Josef Laumann (CDU), setzt sich dafür ein, dass die kommende Pflegereform die häusliche Pflege stärkt. "Für mich steht im Mittelpunkt, dass wir uns auf die häusliche Pflege konzentrieren", sagte er MDR. 85 Prozent aller Pflegebedürftigen in Deutschland leben nicht in Heimen, sondern zu Hause.
Batteriezellenproduktion - 170 Millionen Euro für Transformationsprojekte in Kohleregionen im Rahmen des Bundesförderprogramms STARK
Batteriezellenproduktion - 170 Millionen Euro für Transformationsprojekte in Kohleregionen im Rahmen des Bundesförderprogramms STARK